И верујем да постоје два разлога зашто ниси сео на моју степеницу.
Řek bych, že jsou dva důvody, proč sis nesed na můj schod.
И сва та оданост и све то поверење.....за тебе више неће да постоје.
Všechna loajalita a důvěra už pro tebe nebude existovat.
Као и ти, присиљен сам да научим да постоје они без пристојности, против којих се треба борити, без оклевања, без милости.
Také jsem se musel naučit, že existují lidé, co neznají mravy a se kterými je třeba bojovat bez váhání a bez slitování.
Разумијем да постоје разлози за Бурроwса и Сцофиелда, но остали људи... криминалци... нема ништа што...
Víte, chápu... důvod proč jdete po Burrowsovi a Scofieldovi ale ti ostatní... zločinci, kteří můžou být... v jejich profilu není nic, co by naznačovalo...
Чудно је и да постоје када не седиш на њима.
Je divný, že židle existujou, i když na nich nesedíš.
И... ух..... иако није баш као гледање у огледало, морате признати да постоје одређене сличности.
A, ehm... ačkoliv to nebylo úplně totéž jako kdybych se díval do zrcadla, nemůžete popřít, že je zde určitá podobnost v našem vzhledu.
Сасвим је нормално да будете узбуђени, али што пре схватите да постоје одличне могућности за вас...
Je úplně normální, že jste rozrušený. Nicméně, čím dříve si uvědomíte jaké příležitosti.... -...na vás čekají.
Сигурна сам да постоје неке одредбе безбедности које можемо да применимо.
Určitě existuje klauzule v zákonu o vnitřní bezpečnosti, kterou můžeme uplatnit.
Одувек сам знао да постоје људи као што си ти.
Vždy jsem věděl, že lidé jako vy někde existují.
Не знам много о животу, дечко, али знам да постоје важни и неважни дани.
O životě toho moc nevím, chlapče, ale vím, že jsou důležité dny a jsou malicherné dny.
У кампу је Лук рекао да постоје други полукрвни који су прешли.
V táboře mi Luke řekl, že se obrátili i jiní polokrevní.
Мислим да се слажете да постоје различити курсеви лечења које треба пратити и који свакоме иду у прилог.
Myslím, že byste souhlasil, ohledně jiného postupu léčení, který je v nejlepším zájmu všech.
Имам теорију да постоје осветници који се боре против клана Стопала.
Mám teorii, že existují strážci, kteří bojují proti klanu Foot.
Онда, као бивши војник, знате да постоје закони...
Jako bývalý voják tedy víte, že máme zákony...
Желим да знате да постоје фарме - као што су Бил Кинер на Секyoчи Ков фарми у Тенесију - чије краве једу траву и чије се свиње ваљају у блату, баш као што сам и мислио.
Věřte, že existují takové farmy, jako má Bill Keener v Sequachie Cove Farm v Tennessee, kde krávy jedí trávu a kde se prasata válí v blátě právě tak, jak jsem si to představoval.
Желим да знате да постоје пијаце у свакој заједници, све их је више.
Chci, abyste věděli, že farmářské trhy se začínají objevovat ve všech komunitách.
Кен и ја мислимо да постоје извори наде.
Myslíme si, Ken a já, jsou zdroje naděje.
Када смо млади, не знамо увек - знамо да постоје нека правила, али не знамо увек - не поступамо у складу са њима, чак и ако смо по рођењу облележени овим стварима и речено нам је која је најважнија боја на свету.
Když jste mladí, nevíme vždycky - no, víme, že existují pravidla, ale ne vždycky je nám známo, jak se podle nich správně chovat, přestože jsou nám vštěpována už od narození a říkají nám, jaká je ta nejdůležitější barva na světě.
Заснива се на премиси да постоје неке ствари које су једноставне за људе, али заиста тешке за компјутере.
Je to založeno na předpokladu, že existují určité věci, které jsou snadné pro člověka, ale opravdu obtížné pro počítač.
Мислимо да постоје само две могућности: потпуно ангажовање и распоређивање трупа или потпуна изолација.
Myslíme si, že existují pouze dvě možnosti: buď plné angažování a nasazení vojáků nebo naprostá izolace.
Мислим да постоје начини - истовремено имам много и нимало поштовања - да крадемо од религија.
Myslím, že by šlo (jak v uctivém, tak v bezbožném smyslu) vykrást náboženství.
а заправо мислим да је много важнија порука да постоје како предности тако и ризици од сунца.
Ve skutečnosti si myslím, že mnohem důležitější je, že slunce má jak rizika, tak i prospěšné účinky.
Знао сам да мора да постоје различити системи, технике и обуке које се могу уписати да се живи испуњеним и сврсисходним, активним животом без вида.
Věděl jsem, že musí existovat celá řada způsobů, technik a školení, které umožní žít plnohodnotný a smysluplný život beze zraku.
Док сам се бавио тиме, посматрао сам друге радове у области импровизације људи и робота - да, постоје и други радови о овој импровизацији - и они су такође били помало слични шаху.
Když jsem se zabýval tímhle, podíval jsem se i na jiné práce, kde improvizovali lidé společně s roboty -- ano, existují další příklady improvizace lidí a robotů -- a ty také vypadaly trochu jako šachové partie.
Лако је критиковати да је нешто другачије, говорити да ствари на свету нису у реду, да је влада корумпирана и да постоји глад, да постоје ратови, убијања,
Je tak snadné kritizovat, jak jsou věci ve světě špatně, jak jsou vlády zkorumpované, jak lidé na světě hladoví, jak války zabíjejí.
Релативност и квантна механика нам говоре да постоје 2 природна окружења, помало налик прекидачу.
Relativita a kvantová mechanika říká, že má mít dvě přirozené hodnoty, asi jako vypínač osvětlení.
До сада, међутим, нисмо видели да постоје.
Doposud jsme ale po nich nenašli ani stopu.
Испоставило се да су пећине складишта невероватних облика живота, врста за које раније нисмо знали да постоје.
Ukazuje se, že jeskyně jsou plné úžasných forem života, druhů, o kterých jsme dříve ani nevěděli, že existují.
Па, овде постаје интересантно, јер се испоставило да, ако можете да нађете спорт и тим који волите, студије показују да постоје различите предности које премашују физичку и менталну предност самог вежбања.
Tady to začíná být zajímavé: protože se ukazuje, že pokud najdete sport a tým, který se vám líbí, studie ukazují, že to má všechny myslitelné přínosy, které přesahují rámec fyzických a duševních přínosů cvičení o samotě.
Основна идеја хуманизма је побољшање квалитета живота, да можемо да радимо добре ствари, да постоје ствари које је вредно радити јер су добре ствари за урадити и тај јасни емпиризам може нам помоћи да схватимо како да их урадимо.
Základní myšlenka humanismu je zdokonalitelná kvalita života že můžeme dělat dobré věci, že jsou tady věci, které stojí za to dělat protože existují dobré věci na dělání a že bystrozraký empirismus nám může pomoci zjistit jak je dělat.
Мислите да није могуће да постоје.
Říkáte si, že prostě nemohou existovat.
Мислим да постоје три начина на које се овако прикупљени подаци могу користити.
Zde jsou tři způsoby, jak tato masivně pasivní data mohou být použita.
1.0179870128632s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Řek bych, že jsou dva důvody, proč sis nesed na můj schod. 